--- title: 'Política de privacidade' url: 'https://orchardcast.com/pt/datenschutz' markdown: 'https://orchardcast.com/pt/datenschutz.md' lang: pt date: '2026-10-24' description: 'Política de privacidade Esta tradução é disponibilizada apenas a título informativo. Em caso de dúvida, prevalece a versão alemã. 1. A proteção de dados em resumo Informações gerais As indicações seguintes oferecem uma visão geral simples do que acontece aos seus dados pessoais quando visita este…' --- # Política de privacidade > *Esta tradução é disponibilizada apenas a título informativo. Em caso de dúvida, prevalece a [versão alemã](https://orchardcast.com/de/datenschutz).* ## 1. A proteção de dados em resumo ### Informações gerais As indicações seguintes oferecem uma visão geral simples do que acontece aos seus dados pessoais quando visita este website. Dados pessoais são todos os dados que permitem identificá-lo pessoalmente. ### Recolha de dados neste website **Quem é o responsável pela recolha de dados neste website?** O tratamento de dados neste website é efetuado pelo seu operador: Dr. Oliver Tackenberg Osterfelder Str. 180, 46242 Bottrop, Alemanha E-mail: **Como recolhemos os seus dados?** Por um lado, recolhemos os dados que nos comunica (por exemplo, ao introduzir o seu endereço de e-mail no formulário de inscrição). Outros dados são registados automaticamente pelos sistemas informáticos do nosso fornecedor de alojamento quando visita o website (por exemplo, navegador, sistema operativo ou hora de acesso). **Para que utilizamos os seus dados?** Uma parte dos dados é recolhida para garantir o funcionamento correto e seguro do website. Utilizamos o seu endereço de e-mail exclusivamente para lhe enviar, com o seu consentimento, as Perspetivas de colheita e para responder aos seus pedidos. **Sem serviços de rastreamento ou de análise** Não utilizamos serviços de análise, rastreamento ou publicidade, nem integramos conteúdos de terceiros (por exemplo, Google Fonts, CDN ou plug-ins de redes sociais). Os tipos de letra e os ícones são carregados diretamente a partir do nosso próprio servidor web. --- ## 2. Alojamento ### ALL-INKL O nosso website está alojado na: **ALL-INKL.COM - Neue Medien Münnich**, proprietário René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Alemanha (localização dos servidores: Alemanha). Quando visita o nosso website, a ALL-INKL regista diversos ficheiros de registo (logs), incluindo o seu endereço IP. Os dados enviados através do formulário de inscrição são igualmente tratados pelo nosso servidor web na ALL-INKL e transmitidos à Brevo (ver secção 5); os nossos restantes e-mails são armazenados e tratados em servidores da ALL-INKL na Alemanha. A utilização da ALL-INKL baseia-se no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo num funcionamento estável e seguro). **Subcontratação:** Celebrámos com a ALL-INKL um contrato de subcontratação nos termos do artigo 28.º do RGPD. --- ## 3. Informações gerais e obrigatórias ### Responsável pelo tratamento Dr. Oliver Tackenberg Osterfelder Str. 180, 46242 Bottrop, Alemanha Telefone: +49 176 56709302 | E-mail: ### Prazo de conservação Salvo indicação de um prazo de conservação mais específico nesta política de privacidade, os seus dados permanecem connosco até deixar de existir a finalidade do tratamento ou até retirar o seu consentimento. As obrigações legais de conservação mantêm-se inalteradas. ### Retirada do consentimento (artigo 7.º, n.º 3, do RGPD) Muitas operações de tratamento de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. Pode retirar a qualquer momento um consentimento já prestado, sem formalidades e com efeitos para o futuro, por exemplo por e-mail para . A retirada não compromete a licitude do tratamento efetuado até essa data. ### Direitos do titular dos dados (artigos 15.º a 21.º do RGPD) Tem o direito de, a qualquer momento, obter informações sobre os seus dados pessoais armazenados, bem como de solicitar a sua retificação, apagamento ou a limitação do tratamento, e ainda o direito à portabilidade dos dados. Quando o tratamento se basear no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, pode opor-se ao mesmo a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular (artigo 21.º do RGPD). ### Direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo (artigo 77.º do RGPD) Sem prejuízo de qualquer outra via de recurso, tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo em matéria de proteção de dados. A autoridade competente para nós é: **Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)** – Comissária para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação do Estado federado da Renânia do Norte-Vestefália Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Alemanha | ### Cifragem SSL/TLS Por motivos de segurança, este site utiliza cifragem SSL/TLS (HTTPS). Assim, os dados que nos transmite não podem ser lidos por terceiros. --- ## 4. Recolha de dados neste website ### Ficheiros de registo do servidor O fornecedor recolhe e armazena automaticamente, em ficheiros de registo do servidor, as informações que o seu navegador nos transmite automaticamente (tipo e versão do navegador, sistema operativo, URL de referência, nome do anfitrião do computador que acede, hora do pedido ao servidor e endereço IP). Estes dados não são combinados com outras fontes de dados. O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; o nosso interesse legítimo reside na disponibilização tecnicamente correta e segura do website. ### Cookie tecnicamente necessário Este website utiliza um único cookie de sessão tecnicamente necessário (`grav-site-…`). Protege o formulário de inscrição contra utilizações abusivas (token de segurança), memoriza o idioma escolhido durante a sua visita e expira automaticamente após 30 minutos de inatividade. O fundamento jurídico é o § 25, n.º 2, ponto 2, da TDDDG (Lei alemã de proteção de dados nas telecomunicações e nos serviços digitais), em conjugação com o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Não é necessário o seu consentimento para o efeito. ### Inscrição nas Perspetivas de colheita Quando se inscreve através do formulário para receber as Perspetivas de colheita, tratamos os seguintes dados: - o seu endereço de e-mail (dado obrigatório), - a versão linguística do formulário utilizado e a versão do texto de consentimento, - a data, a hora e o endereço IP da sua confirmação (ver dupla confirmação na secção 5). **Finalidade:** envio das Perspetivas de colheita gratuitas e de informações sobre o lançamento da OrchardCast, bem como comprovação do seu consentimento. **Fundamento jurídico:** o seu consentimento, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD; para a comprovação do consentimento, o nosso interesse legítimo, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. **Procedimento:** após o envio do formulário, o nosso servidor web transmite os seus dados ao nosso prestador de serviços de envio, a Brevo, que lhe envia um e-mail com uma ligação de confirmação (dupla confirmação, ver secção 5). **Proteção contra utilização abusiva:** para evitar que o formulário seja utilizado para inscrever endereços de terceiros em massa, o nosso servidor web aceita, no máximo, cinco tentativas de inscrição por endereço IP e por hora. Para o efeito, armazena um valor calculado a partir do seu endereço IP (hash), juntamente com um contador; o registo expira uma hora após a última tentativa e deixa de ser utilizado. O seu endereço IP propriamente dito não é armazenado para este fim. O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo na prevenção de utilização abusiva). **Prazo de conservação:** se não confirmar a sua inscrição, o seu endereço não é incluído na nossa lista de distribuição. Após a confirmação, conservamos os seus dados até retirar o seu consentimento ou solicitar o apagamento. Em seguida, apagamos o seu endereço; para podermos comprovar um consentimento prestado anteriormente, podemos conservá-lo numa lista de bloqueio durante um período máximo de três anos. **Destinatários:** a Brevo, enquanto subcontratante (ver secção 5), e o nosso fornecedor de alojamento ALL-INKL. Os seus dados não são transmitidos a outros terceiros. A indicação do seu endereço de e-mail é voluntária; sem ela, contudo, não lhe podemos enviar as Perspetivas de colheita. ### Pedidos por e-mail Se nos contactar por e-mail, guardamos o seu pedido, juntamente com os dados indicados, para o podermos tratar. O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, caso o seu pedido esteja relacionado com um contrato ou com diligências pré-contratuais; nos restantes casos, o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo em responder aos pedidos). --- ## 5. Newsletter (Perspetivas de colheita) ### Confirmação da sua inscrição (dupla confirmação) Após o envio do formulário, receberá um e-mail com uma ligação de confirmação. Só depois de clicar nessa ligação é que o seu endereço de e-mail é incluído na nossa lista de distribuição. Assim garantimos que ninguém pode inscrever endereços de e-mail de terceiros. Para comprovar o seu consentimento, são armazenados a data, a hora e o endereço IP da sua confirmação (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). ### Prestador de serviços de envio Para o envio do e-mail de confirmação e das Perspetivas de colheita, utilizamos a Brevo (Brevo, 17 rue de Salneuve, 75017 Paris, França). A Brevo armazena o seu endereço de e-mail, o idioma escolhido e os dados relativos ao seu consentimento em servidores na UE e utiliza-os exclusivamente por nossa conta. Celebrámos com a Brevo um contrato de subcontratação nos termos do artigo 28.º do RGPD. Para mais informações, consulte a [política de privacidade da Brevo](https://www.brevo.com/legal/privacypolicy/). ### Medição anonimizada de aberturas e cliques Por razões técnicas, a Brevo regista se um e-mail é aberto e se são clicadas as ligações nele contidas (através de um píxel de rastreamento invisível e do reencaminhamento das ligações pelos servidores da Brevo). Na nossa conta Brevo, esta medição está configurada como «anonimizada»: a Brevo não associa as aberturas e os cliques ao seu endereço de e-mail nem ao seu endereço IP, contabilizando-os apenas de forma agregada. Não analisamos se, ou quando, abre pessoalmente as Perspetivas de colheita, nem em que ligações clica. Se desativar o carregamento de imagens no seu programa de e-mail, o píxel de rastreamento também não é carregado. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo num envio seguro e fiável (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). ### Retirada do consentimento e cancelamento da subscrição Pode retirar a qualquer momento o seu consentimento para receber as Perspetivas de colheita. O cancelamento pode ser feito através da ligação incluída em cada edição ou mediante uma simples mensagem para . --- ## 6. Ligações externas O nosso website contém ligações para websites externos (por exemplo, Copernicus, ECMWF, Google Scholar). A simples visita ao nosso site não transmite quaisquer dados a esses fornecedores. Só quando clica numa ligação passam a aplicar-se as condições de privacidade do respetivo fornecedor. *Última atualização: outubro de 2026* --- [← Voltar à página inicial](https://orchardcast.com/pt/) --- ## Navigation - Previous: [Exoneração de responsabilidade](https://orchardcast.com/pt/disclaimer.md) - Next: [Subscrição confirmada](https://orchardcast.com/pt/anmeldung-bestaetigt.md)