Avertissement et informations juridiques
Cette traduction est fournie à titre purement informatif. En cas de doute, seule la version allemande fait foi.
1. Nature des informations fournies
L’ensemble des prévisions de récolte, analyses et données fournies par OrchardCast constituent des informations régionales indicatives fondées sur des modèles. Nous ne garantissons pas la réalisation effective de volumes de récolte, de dates de maturité ou de prix de marché déterminés. Les modèles mathématiques et physiologiques reproduisent des potentiels biologiques ainsi que des effets liés à la météo et au climat. Ils représentent des estimations de probabilité fondées sur des données agrégées.
2. Aucune recommandation de gestion d’exploitation
Les informations fournies servent exclusivement à l’évaluation globale du marché et à sa transparence. Elles ne constituent en aucun cas des recommandations de gestion pour les exploitations agricoles, producteurs ou transformateurs (par exemple des mesures spécifiques de protection contre le gel, des volumes d’irrigation, la fertilisation, la protection des cultures ou la fixation des dates de récolte). Les décisions de gestion requièrent toujours une évaluation technique individuelle sur place.
3. Aucune déclaration relative aux marchés financiers
Nous publions exclusivement des données régionales factuelles sur la production agricole et l’évolution des rendements. Nos rapports et communications ne contiennent en aucun cas de recommandations d’achat ou de vente, ni de conseil en investissement ou d’analyses des marchés financiers portant sur des sociétés cotées, des actions ou des contrats à terme sur matières premières (notamment au sens de l’article 20 du règlement relatif aux abus de marché – MAR).
4. Limitation de responsabilité
Notre responsabilité n’est illimitée qu’en cas de faute intentionnelle, de négligence grave ainsi que d’atteinte fautive à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé. En cas de manquement par négligence légère à des obligations contractuelles essentielles, notre responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique du contrat. Pour le reste, toute responsabilité pour négligence légère est exclue.
