Esclusione di responsabilità e note legali
La presente traduzione è fornita a solo titolo informativo. In caso di dubbio, fa fede la versione tedesca.
1. Natura delle informazioni fornite
Tutte le previsioni di raccolto, le analisi e i dati forniti da OrchardCast sono informazioni regionali indicative basate su modelli. Non garantiamo che determinati volumi di raccolto, date di maturazione o prezzi di mercato si verifichino effettivamente. I modelli matematici e fisiologici rappresentano potenziali biologici ed effetti legati alle condizioni meteorologiche e climatiche. Costituiscono stime di probabilità basate su dati aggregati.
2. Nessuna raccomandazione operativa
Le informazioni fornite servono esclusivamente alla valutazione generale del mercato e alla sua trasparenza. Non costituiscono in alcun caso raccomandazioni operative per aziende agricole, produttori o trasformatori (ad esempio misure specifiche di protezione dal gelo, volumi di irrigazione, concimazione, difesa fitosanitaria o definizione delle date di raccolta). Le decisioni aziendali richiedono sempre una valutazione tecnica individuale sul campo.
3. Nessuna dichiarazione sui mercati finanziari
Pubblichiamo esclusivamente dati regionali oggettivi sulla produzione agricola e sull’andamento delle rese. I nostri report e le nostre comunicazioni non contengono in alcun caso raccomandazioni di acquisto o di vendita, né consulenza in materia di investimenti o analisi dei mercati finanziari relative a singole società quotate, azioni o contratti future su materie prime (in particolare ai sensi dell’articolo 20 del regolamento sugli abusi di mercato – MAR).
4. Limitazione di responsabilità
Rispondiamo in modo illimitato solo in caso di dolo, colpa grave e lesione colposa della vita, dell’integrità fisica o della salute. In caso di violazione per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali, la nostra responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto. Per il resto, è esclusa la responsabilità per colpa lieve.
