Politique de confidentialité
Cette traduction est fournie à titre purement informatif. En cas de doute, seule la version allemande fait foi.
1. La protection des données en bref
Informations générales
Les indications suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous consultez ce site web. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement.
Collecte de données sur ce site web
Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?
Le traitement des données sur ce site web est effectué par son exploitant :
Dr Oliver Tackenberg
Osterfelder Str. 180, 46242 Bottrop, Allemagne
E-mail : info@orchardcast.com
Comment collectons-nous vos données ?
D’une part, nous collectons les données que vous nous communiquez (par exemple en saisissant votre adresse e-mail dans le formulaire d’inscription). D’autre part, certaines données sont enregistrées automatiquement par les systèmes informatiques de notre hébergeur lorsque vous consultez le site (par exemple navigateur, système d’exploitation ou heure de la consultation).
À quelles fins utilisons-nous vos données ?
Une partie des données est collectée afin de garantir le bon fonctionnement et la sécurité du site. Nous utilisons votre adresse e-mail exclusivement pour vous envoyer, avec votre consentement, les Perspectives de récolte et pour répondre à vos demandes.
Aucun service de suivi ou d’analyse
Nous n’utilisons aucun service d’analyse, de suivi ou de publicité et n’intégrons aucun contenu de tiers (par exemple Google Fonts, CDN, modules de réseaux sociaux). Les polices et les icônes sont chargées directement depuis notre propre serveur web.
2. Hébergement
ALL-INKL
Notre site web est hébergé par :
ALL-INKL.COM - Neue Medien Münnich, exploitant René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Allemagne (serveurs situés en Allemagne).
Lorsque vous consultez notre site, ALL-INKL enregistre différents fichiers journaux, y compris votre adresse IP. Les données transmises via le formulaire d’inscription sont également traitées par notre serveur web chez ALL-INKL et transmises à Brevo (voir section 5) ; nos autres e-mails sont stockés et traités sur des serveurs d’ALL-INKL en Allemagne. Le recours à ALL-INKL repose sur l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à un fonctionnement stable et sécurisé).
Sous-traitance :
Nous avons conclu avec ALL-INKL un contrat de sous-traitance conformément à l’article 28 du RGPD.
3. Informations générales et obligatoires
Responsable du traitement
Dr Oliver Tackenberg
Osterfelder Str. 180, 46242 Bottrop, Allemagne
Téléphone : +49 176 56709302 | E-mail : info@orchardcast.com
Durée de conservation
Sauf indication d’une durée de conservation plus spécifique dans la présente politique, vos données sont conservées jusqu’à ce que la finalité du traitement disparaisse ou que vous retiriez votre consentement. Les obligations légales de conservation demeurent inchangées.
Retrait de votre consentement (article 7, paragraphe 3, du RGPD)
De nombreuses opérations de traitement ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez retirer à tout moment, sans formalité et pour l’avenir, un consentement déjà donné, par exemple par e-mail à info@orchardcast.com. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement effectué avant celui-ci.
Droits des personnes concernées (articles 15 à 21 du RGPD)
Vous avez à tout moment le droit d’obtenir des informations sur vos données personnelles enregistrées, d’en demander la rectification, l’effacement ou la limitation du traitement, ainsi que le droit à la portabilité des données. Lorsqu’un traitement est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière (article 21 du RGPD).
Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (article 77 du RGPD)
Sans préjudice de tout autre recours, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle en matière de protection des données. L’autorité compétente nous concernant est :
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW) – Commissaire à la protection des données et à la liberté d’information du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Allemagne | https://www.ldi.nrw.de
Chiffrement SSL/TLS
Pour des raisons de sécurité, ce site utilise un chiffrement SSL/TLS (HTTPS). Les données que vous nous transmettez ne peuvent ainsi pas être lues par des tiers.
4. Collecte de données sur ce site web
Fichiers journaux du serveur
L’hébergeur collecte et enregistre automatiquement dans des fichiers journaux du serveur les informations que votre navigateur nous transmet automatiquement (type et version du navigateur, système d’exploitation, URL de provenance, nom d’hôte de l’ordinateur qui accède au site, heure de la requête, adresse IP). Ces données ne sont pas croisées avec d’autres sources de données. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans la mise à disposition techniquement correcte et sécurisée du site.
Cookie techniquement nécessaire
Ce site utilise un unique cookie de session techniquement nécessaire (grav-site-…). Il protège le formulaire d’inscription contre les abus (jeton de sécurité), mémorise la langue choisie pendant votre visite et expire automatiquement après 30 minutes d’inactivité. La base juridique est le § 25, paragraphe 2, n° 2, de la TDDDG (loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques) en liaison avec l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Votre consentement n’est pas requis à cet effet.
Inscription aux Perspectives de récolte
Lorsque vous vous inscrivez aux Perspectives de récolte au moyen du formulaire, nous traitons les données suivantes :
- votre adresse e-mail (obligatoire),
- la version linguistique du formulaire utilisé et la version du texte de consentement,
- la date, l’heure et l’adresse IP de votre confirmation (voir double opt-in à la section 5).
Finalité : envoi des Perspectives de récolte gratuites et d’informations sur le lancement d’OrchardCast, ainsi que preuve de votre consentement.
Base juridique : votre consentement au sens de l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD ; pour la preuve du consentement, notre intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.
Déroulement : après l’envoi du formulaire, notre serveur web transmet vos données à notre prestataire d’envoi Brevo, qui vous adresse un e-mail contenant un lien de confirmation (double opt-in, voir section 5).
Protection contre les abus : afin d’éviter que le formulaire ne soit utilisé pour inscrire en masse les adresses de tiers, notre serveur web n’accepte pas plus de cinq tentatives d’inscription par adresse IP et par heure. À cette fin, il enregistre une valeur calculée à partir de votre adresse IP (hachage) ainsi qu’un compteur ; l’entrée expire une heure après la dernière tentative et n’est plus utilisée ensuite. Votre adresse IP elle-même n’est pas enregistrée à cette fin. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à prévenir les abus).
Durée de conservation : si vous ne confirmez pas votre inscription, votre adresse n’est pas ajoutée à notre liste de diffusion. Après confirmation, nous conservons vos données jusqu’au retrait de votre consentement ou jusqu’à votre demande d’effacement. Nous supprimons alors votre adresse ; afin de pouvoir prouver un consentement donné antérieurement, nous pouvons la conserver dans une liste d’opposition pendant trois ans au maximum.
Destinataires : Brevo en tant que sous-traitant (voir section 5) et notre hébergeur ALL-INKL. Vos données ne sont transmises à aucun autre tiers.
La communication de votre adresse e-mail est facultative ; sans elle, nous ne pouvons toutefois pas vous envoyer les Perspectives de récolte.
Demandes par e-mail
Si vous nous contactez par e-mail, nous enregistrons votre demande ainsi que les données communiquées afin de la traiter. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD lorsque votre demande est liée à un contrat ou à des mesures précontractuelles, et à défaut l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à répondre aux demandes).
5. Newsletter (Perspectives de récolte)
Confirmation de votre inscription (double opt-in)
Après l’envoi du formulaire, vous recevez un e-mail contenant un lien de confirmation. Votre adresse e-mail n’est ajoutée à notre liste de diffusion qu’une fois ce lien cliqué. Nous garantissons ainsi que personne ne peut inscrire l’adresse e-mail d’un tiers. Afin de prouver votre consentement, la date, l’heure et l’adresse IP de votre confirmation sont enregistrées (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
Prestataire d’envoi
Pour l’envoi de l’e-mail de confirmation et des Perspectives de récolte, nous faisons appel à Brevo (Brevo, 17 rue de Salneuve, 75017 Paris, France). Brevo enregistre votre adresse e-mail, la langue choisie et les informations relatives à votre consentement sur des serveurs situés dans l’UE et les utilise exclusivement pour notre compte. Nous avons conclu avec Brevo un contrat de sous-traitance conformément à l’article 28 du RGPD. Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité de Brevo.
Mesure anonymisée des ouvertures et des clics
Pour des raisons techniques, Brevo enregistre si un e-mail est ouvert et si les liens qu’il contient sont cliqués (au moyen d’un pixel de suivi invisible et en faisant transiter les liens par les serveurs de Brevo). Dans notre compte Brevo, cette mesure est paramétrée sur « anonymisée » : Brevo n’associe pas les ouvertures et les clics à votre adresse e-mail ni à votre adresse IP, mais les comptabilise uniquement de manière agrégée. Nous n’analysons pas si ni quand vous ouvrez personnellement les Perspectives de récolte, ni sur quels liens vous cliquez. Si vous désactivez le chargement des images dans votre logiciel de messagerie, le pixel de suivi n’est pas chargé non plus. La base juridique est notre intérêt légitime à un envoi sûr et fiable (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
Retrait du consentement et désinscription
Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement à la réception des Perspectives de récolte. La désinscription est possible via le lien figurant dans chaque envoi ou par simple message à info@orchardcast.com.
6. Liens externes
Notre site contient des liens vers des sites web externes (par exemple Copernicus, ECMWF, Google Scholar). La simple consultation de notre site ne transmet aucune donnée à ces prestataires. Ce n’est que lorsque vous cliquez sur un lien que les règles de confidentialité du prestataire concerné s’appliquent.
Dernière mise à jour : octobre 2026
