Informativa sulla privacy
La presente traduzione è fornita a solo titolo informativo. In caso di dubbio, fa fede la versione tedesca.
1. La protezione dei dati in sintesi
Informazioni generali
Le seguenti indicazioni offrono una semplice panoramica di ciò che accade ai Suoi dati personali quando visita questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che consentono di identificarLa personalmente.
Raccolta dei dati su questo sito web
Chi è il titolare della raccolta dei dati su questo sito web?
Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito:
Dr. Oliver Tackenberg
Osterfelder Str. 180, 46242 Bottrop, Germania
E-mail: info@orchardcast.com
Come raccogliamo i Suoi dati?
Da un lato raccogliamo i dati che Lei stesso ci comunica (ad esempio inserendo il Suo indirizzo e-mail nel modulo di iscrizione). Altri dati vengono rilevati automaticamente dai sistemi informatici del nostro fornitore di hosting quando visita il sito (ad esempio browser, sistema operativo od orario di accesso).
Per quali finalità utilizziamo i Suoi dati?
Una parte dei dati viene raccolta per garantire il corretto e sicuro funzionamento del sito web. Utilizziamo il Suo indirizzo e-mail esclusivamente per inviarLe, previo consenso, le Prospettive del raccolto e per rispondere alle Sue richieste.
Nessun servizio di tracciamento o di analisi
Non utilizziamo servizi di analisi, tracciamento o pubblicità e non integriamo contenuti di terzi (ad esempio Google Fonts, CDN, plug-in di social media). I caratteri tipografici e le icone vengono caricati direttamente dal nostro server web.
2. Hosting
ALL-INKL
Il nostro sito web è ospitato da:
ALL-INKL.COM - Neue Medien Münnich, titolare René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germania (ubicazione dei server: Germania).
Quando visita il nostro sito, ALL-INKL registra diversi file di log, compreso il Suo indirizzo IP. Anche i dati trasmessi tramite il modulo di iscrizione vengono trattati dal nostro server web presso ALL-INKL e trasmessi a Brevo (v. sezione 5); le nostre altre e-mail vengono conservate e trattate su server di ALL-INKL in Germania. Il ricorso ad ALL-INKL si basa sull’art. 6, par. 1, lett. f), GDPR (legittimo interesse a un funzionamento stabile e sicuro).
Nomina a responsabile del trattamento:
Abbiamo stipulato con ALL-INKL un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR.
3. Informazioni generali e obbligatorie
Titolare del trattamento
Dr. Oliver Tackenberg
Osterfelder Str. 180, 46242 Bottrop, Germania
Telefono: +49 176 56709302 | E-mail: info@orchardcast.com
Periodo di conservazione
Salvo che nella presente informativa sia indicato un periodo di conservazione più specifico, i Suoi dati restano presso di noi finché non viene meno la finalità del trattamento o finché Lei non revoca il Suo consenso. Restano salvi gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.
Revoca del consenso (art. 7, par. 3, GDPR)
Molte operazioni di trattamento sono possibili solo con il Suo consenso esplicito. Può revocare in qualsiasi momento, senza formalità e con effetto per il futuro, un consenso già prestato, ad esempio via e-mail a info@orchardcast.com. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della stessa.
Diritti dell’interessato (artt. 15–21 GDPR)
Ha il diritto in qualsiasi momento di ottenere informazioni sui Suoi dati personali conservati, nonché di chiederne la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento, e il diritto alla portabilità dei dati. Qualora il trattamento si basi sull’art. 6, par. 1, lett. f), GDPR, può opporsi in qualsiasi momento al trattamento per motivi connessi alla Sua situazione particolare (art. 21 GDPR).
Diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo (art. 77 GDPR)
Fatto salvo ogni altro ricorso, ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. L’autorità competente nei nostri confronti è:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW) – Garante per la protezione dei dati e la libertà di informazione del Land Renania Settentrionale-Vestfalia
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germania | https://www.ldi.nrw.de
Crittografia SSL/TLS
Per motivi di sicurezza, questo sito utilizza la crittografia SSL/TLS (HTTPS). In questo modo i dati che ci trasmette non possono essere letti da terzi.
4. Raccolta dei dati su questo sito web
File di log del server
Il fornitore raccoglie e conserva automaticamente nei file di log del server le informazioni che il Suo browser ci trasmette automaticamente (tipo e versione del browser, sistema operativo, URL di provenienza, nome host del computer che accede, orario della richiesta al server, indirizzo IP). Questi dati non vengono combinati con altre fonti di dati. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f), GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel mettere a disposizione il sito in modo tecnicamente corretto e sicuro.
Cookie tecnico necessario
Questo sito utilizza un unico cookie di sessione tecnicamente necessario (grav-site-…). Protegge il modulo di iscrizione da abusi (token di sicurezza), memorizza la lingua scelta durante la visita e scade automaticamente dopo 30 minuti di inattività. La base giuridica è il § 25, comma 2, n. 2, del TDDDG (legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali) in combinato disposto con l’art. 6, par. 1, lett. f), GDPR. Non è necessario il Suo consenso.
Iscrizione alle Prospettive del raccolto
Quando si iscrive tramite il modulo per ricevere le Prospettive del raccolto, trattiamo i seguenti dati:
- il Suo indirizzo e-mail (dato obbligatorio),
- la versione linguistica del modulo utilizzato e la versione del testo di consenso,
- la data, l’ora e l’indirizzo IP della Sua conferma (v. double opt-in nella sezione 5).
Finalità: invio delle Prospettive del raccolto gratuite e di informazioni sul lancio di OrchardCast, nonché prova del Suo consenso.
Base giuridica: il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a), GDPR; per la prova del consenso, il nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f), GDPR.
Procedura: dopo l’invio del modulo, il nostro server web trasmette i Suoi dati al nostro fornitore del servizio di invio Brevo, che Le invia un’e-mail con un link di conferma (double opt-in, v. sezione 5).
Protezione dagli abusi: per evitare che il modulo venga utilizzato per iscrivere in massa indirizzi di terzi, il nostro server web accetta al massimo cinque tentativi di iscrizione per indirizzo IP e per ora. A tal fine memorizza un valore calcolato a partire dal Suo indirizzo IP (hash) insieme a un contatore; la voce scade un’ora dopo l’ultimo tentativo e non viene più utilizzata. Il Suo indirizzo IP in quanto tale non viene memorizzato a questo scopo. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f), GDPR (legittimo interesse a prevenire gli abusi).
Periodo di conservazione: se non conferma l’iscrizione, il Suo indirizzo non viene inserito nella nostra mailing list. Dopo la conferma conserviamo i Suoi dati fino alla revoca del consenso o alla richiesta di cancellazione. Successivamente cancelliamo il Suo indirizzo; per poter dimostrare un consenso prestato in precedenza, possiamo conservarlo in una lista di blocco per un massimo di tre anni.
Destinatari: Brevo in qualità di responsabile del trattamento (v. sezione 5) e il nostro fornitore di hosting ALL-INKL. I Suoi dati non vengono comunicati ad altri terzi.
Il conferimento dell’indirizzo e-mail è facoltativo; senza di esso, tuttavia, non possiamo inviarLe le Prospettive del raccolto.
Richieste via e-mail
Se ci contatta via e-mail, conserviamo la Sua richiesta insieme ai dati forniti per poterla evadere. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b), GDPR, qualora la richiesta sia connessa a un contratto o a misure precontrattuali, e negli altri casi l’art. 6, par. 1, lett. f), GDPR (legittimo interesse a rispondere alle richieste).
5. Newsletter (Prospettive del raccolto)
Conferma dell’iscrizione (double opt-in)
Dopo l’invio del modulo riceverà un’e-mail con un link di conferma. Solo dopo aver cliccato su tale link il Suo indirizzo e-mail verrà inserito nella nostra mailing list. In questo modo garantiamo che nessuno possa iscrivere indirizzi e-mail altrui. A prova del Suo consenso vengono conservati la data, l’ora e l’indirizzo IP della Sua conferma (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR).
Fornitore del servizio di invio
Per l’invio dell’e-mail di conferma e delle Prospettive del raccolto ci avvaliamo di Brevo (Brevo, 17 rue de Salneuve, 75017 Parigi, Francia). Brevo conserva il Suo indirizzo e-mail, la lingua scelta e le informazioni relative al Suo consenso su server situati nell’UE e li utilizza esclusivamente per nostro conto. Abbiamo stipulato con Brevo un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR. Maggiori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Brevo.
Misurazione anonimizzata di aperture e clic
Per motivi tecnici, Brevo rileva se un’e-mail viene aperta e se vengono cliccati i link in essa contenuti (tramite un pixel di tracciamento invisibile e reindirizzando i link attraverso i server di Brevo). Nel nostro account Brevo questa misurazione è impostata come «anonimizzata»: Brevo non associa aperture e clic al Suo indirizzo e-mail né al Suo indirizzo IP, ma li conteggia solo in forma aggregata. Non analizziamo se e quando Lei apre personalmente le Prospettive del raccolto né su quali link clicca. Se disattiva il caricamento delle immagini nel Suo programma di posta elettronica, non viene caricato nemmeno il pixel di tracciamento. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un invio sicuro e affidabile (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR).
Revoca del consenso e disiscrizione
Può revocare in qualsiasi momento il Suo consenso a ricevere le Prospettive del raccolto. La disiscrizione è possibile tramite il link presente in ogni invio o con un semplice messaggio a info@orchardcast.com.
6. Link esterni
Il nostro sito contiene link a siti web esterni (ad esempio Copernicus, ECMWF, Google Scholar). La semplice visita del nostro sito non comporta alcuna trasmissione di dati a tali fornitori. Solo cliccando su un link si applicano le condizioni sulla privacy del rispettivo fornitore.
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026
