Política de privacidade
Esta tradução é disponibilizada apenas a título informativo. Em caso de dúvida, prevalece a versão alemã.
1. A proteção de dados em resumo
Informações gerais
As indicações seguintes oferecem uma visão geral simples do que acontece aos seus dados pessoais quando visita este website. Dados pessoais são todos os dados que permitem identificá-lo pessoalmente.
Recolha de dados neste website
Quem é o responsável pela recolha de dados neste website?
O tratamento de dados neste website é efetuado pelo seu operador:
Dr. Oliver Tackenberg
Osterfelder Str. 180, 46242 Bottrop, Alemanha
E-mail: info@orchardcast.com
Como recolhemos os seus dados?
Por um lado, recolhemos os dados que nos comunica (por exemplo, ao introduzir o seu endereço de e-mail no formulário de inscrição). Outros dados são registados automaticamente pelos sistemas informáticos do nosso fornecedor de alojamento quando visita o website (por exemplo, navegador, sistema operativo ou hora de acesso).
Para que utilizamos os seus dados?
Uma parte dos dados é recolhida para garantir o funcionamento correto e seguro do website. Utilizamos o seu endereço de e-mail exclusivamente para lhe enviar, com o seu consentimento, as Perspetivas de colheita e para responder aos seus pedidos.
Sem serviços de rastreamento ou de análise
Não utilizamos serviços de análise, rastreamento ou publicidade, nem integramos conteúdos de terceiros (por exemplo, Google Fonts, CDN ou plug-ins de redes sociais). Os tipos de letra e os ícones são carregados diretamente a partir do nosso próprio servidor web.
2. Alojamento
ALL-INKL
O nosso website está alojado na:
ALL-INKL.COM - Neue Medien Münnich, proprietário René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Alemanha (localização dos servidores: Alemanha).
Quando visita o nosso website, a ALL-INKL regista diversos ficheiros de registo (logs), incluindo o seu endereço IP. Os dados enviados através do formulário de inscrição são igualmente tratados pelo nosso servidor web na ALL-INKL e transmitidos à Brevo (ver secção 5); os nossos restantes e-mails são armazenados e tratados em servidores da ALL-INKL na Alemanha. A utilização da ALL-INKL baseia-se no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo num funcionamento estável e seguro).
Subcontratação:
Celebrámos com a ALL-INKL um contrato de subcontratação nos termos do artigo 28.º do RGPD.
3. Informações gerais e obrigatórias
Responsável pelo tratamento
Dr. Oliver Tackenberg
Osterfelder Str. 180, 46242 Bottrop, Alemanha
Telefone: +49 176 56709302 | E-mail: info@orchardcast.com
Prazo de conservação
Salvo indicação de um prazo de conservação mais específico nesta política de privacidade, os seus dados permanecem connosco até deixar de existir a finalidade do tratamento ou até retirar o seu consentimento. As obrigações legais de conservação mantêm-se inalteradas.
Retirada do consentimento (artigo 7.º, n.º 3, do RGPD)
Muitas operações de tratamento de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. Pode retirar a qualquer momento um consentimento já prestado, sem formalidades e com efeitos para o futuro, por exemplo por e-mail para info@orchardcast.com. A retirada não compromete a licitude do tratamento efetuado até essa data.
Direitos do titular dos dados (artigos 15.º a 21.º do RGPD)
Tem o direito de, a qualquer momento, obter informações sobre os seus dados pessoais armazenados, bem como de solicitar a sua retificação, apagamento ou a limitação do tratamento, e ainda o direito à portabilidade dos dados. Quando o tratamento se basear no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, pode opor-se ao mesmo a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular (artigo 21.º do RGPD).
Direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo (artigo 77.º do RGPD)
Sem prejuízo de qualquer outra via de recurso, tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo em matéria de proteção de dados. A autoridade competente para nós é:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW) – Comissária para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação do Estado federado da Renânia do Norte-Vestefália
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Alemanha | https://www.ldi.nrw.de
Cifragem SSL/TLS
Por motivos de segurança, este site utiliza cifragem SSL/TLS (HTTPS). Assim, os dados que nos transmite não podem ser lidos por terceiros.
4. Recolha de dados neste website
Ficheiros de registo do servidor
O fornecedor recolhe e armazena automaticamente, em ficheiros de registo do servidor, as informações que o seu navegador nos transmite automaticamente (tipo e versão do navegador, sistema operativo, URL de referência, nome do anfitrião do computador que acede, hora do pedido ao servidor e endereço IP). Estes dados não são combinados com outras fontes de dados. O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; o nosso interesse legítimo reside na disponibilização tecnicamente correta e segura do website.
Cookie tecnicamente necessário
Este website utiliza um único cookie de sessão tecnicamente necessário (grav-site-…). Protege o formulário de inscrição contra utilizações abusivas (token de segurança), memoriza o idioma escolhido durante a sua visita e expira automaticamente após 30 minutos de inatividade. O fundamento jurídico é o § 25, n.º 2, ponto 2, da TDDDG (Lei alemã de proteção de dados nas telecomunicações e nos serviços digitais), em conjugação com o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Não é necessário o seu consentimento para o efeito.
Inscrição nas Perspetivas de colheita
Quando se inscreve através do formulário para receber as Perspetivas de colheita, tratamos os seguintes dados:
- o seu endereço de e-mail (dado obrigatório),
- a versão linguística do formulário utilizado e a versão do texto de consentimento,
- a data, a hora e o endereço IP da sua confirmação (ver dupla confirmação na secção 5).
Finalidade: envio das Perspetivas de colheita gratuitas e de informações sobre o lançamento da OrchardCast, bem como comprovação do seu consentimento.
Fundamento jurídico: o seu consentimento, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD; para a comprovação do consentimento, o nosso interesse legítimo, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD.
Procedimento: após o envio do formulário, o nosso servidor web transmite os seus dados ao nosso prestador de serviços de envio, a Brevo, que lhe envia um e-mail com uma ligação de confirmação (dupla confirmação, ver secção 5).
Proteção contra utilização abusiva: para evitar que o formulário seja utilizado para inscrever endereços de terceiros em massa, o nosso servidor web aceita, no máximo, cinco tentativas de inscrição por endereço IP e por hora. Para o efeito, armazena um valor calculado a partir do seu endereço IP (hash), juntamente com um contador; o registo expira uma hora após a última tentativa e deixa de ser utilizado. O seu endereço IP propriamente dito não é armazenado para este fim. O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo na prevenção de utilização abusiva).
Prazo de conservação: se não confirmar a sua inscrição, o seu endereço não é incluído na nossa lista de distribuição. Após a confirmação, conservamos os seus dados até retirar o seu consentimento ou solicitar o apagamento. Em seguida, apagamos o seu endereço; para podermos comprovar um consentimento prestado anteriormente, podemos conservá-lo numa lista de bloqueio durante um período máximo de três anos.
Destinatários: a Brevo, enquanto subcontratante (ver secção 5), e o nosso fornecedor de alojamento ALL-INKL. Os seus dados não são transmitidos a outros terceiros.
A indicação do seu endereço de e-mail é voluntária; sem ela, contudo, não lhe podemos enviar as Perspetivas de colheita.
Pedidos por e-mail
Se nos contactar por e-mail, guardamos o seu pedido, juntamente com os dados indicados, para o podermos tratar. O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, caso o seu pedido esteja relacionado com um contrato ou com diligências pré-contratuais; nos restantes casos, o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo em responder aos pedidos).
5. Newsletter (Perspetivas de colheita)
Confirmação da sua inscrição (dupla confirmação)
Após o envio do formulário, receberá um e-mail com uma ligação de confirmação. Só depois de clicar nessa ligação é que o seu endereço de e-mail é incluído na nossa lista de distribuição. Assim garantimos que ninguém pode inscrever endereços de e-mail de terceiros. Para comprovar o seu consentimento, são armazenados a data, a hora e o endereço IP da sua confirmação (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).
Prestador de serviços de envio
Para o envio do e-mail de confirmação e das Perspetivas de colheita, utilizamos a Brevo (Brevo, 17 rue de Salneuve, 75017 Paris, França). A Brevo armazena o seu endereço de e-mail, o idioma escolhido e os dados relativos ao seu consentimento em servidores na UE e utiliza-os exclusivamente por nossa conta. Celebrámos com a Brevo um contrato de subcontratação nos termos do artigo 28.º do RGPD. Para mais informações, consulte a política de privacidade da Brevo.
Medição anonimizada de aberturas e cliques
Por razões técnicas, a Brevo regista se um e-mail é aberto e se são clicadas as ligações nele contidas (através de um píxel de rastreamento invisível e do reencaminhamento das ligações pelos servidores da Brevo). Na nossa conta Brevo, esta medição está configurada como «anonimizada»: a Brevo não associa as aberturas e os cliques ao seu endereço de e-mail nem ao seu endereço IP, contabilizando-os apenas de forma agregada. Não analisamos se, ou quando, abre pessoalmente as Perspetivas de colheita, nem em que ligações clica. Se desativar o carregamento de imagens no seu programa de e-mail, o píxel de rastreamento também não é carregado. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo num envio seguro e fiável (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).
Retirada do consentimento e cancelamento da subscrição
Pode retirar a qualquer momento o seu consentimento para receber as Perspetivas de colheita. O cancelamento pode ser feito através da ligação incluída em cada edição ou mediante uma simples mensagem para info@orchardcast.com.
6. Ligações externas
O nosso website contém ligações para websites externos (por exemplo, Copernicus, ECMWF, Google Scholar). A simples visita ao nosso site não transmite quaisquer dados a esses fornecedores. Só quando clica numa ligação passam a aplicar-se as condições de privacidade do respetivo fornecedor.
Última atualização: outubro de 2026
